Immunization 免疫证明

北亚利桑那大学要求所有持有F1和J1签证的国际生必须注册学生健康保险。健康保险的费用将每学期在Louie上自动显示。请留意自身麻腮风疫苗(MMR)接种情况，以免耽误选课。以下是大家常问的问题。

Northern Arizona University requires that all students attending the Flagstaff mountain campus, including Coconino Community College students living in a NAU residence hall, provide medical documentation of their immunization or immunity to measles, mumps, and rubella (“MMR”). Students born prior to 1957 are exempt from this requirement, as are NAU students not attending the Flagstaff mountain campus.

Q1：我选课之前应该要注射什么疫苗？ Accordion Closed

所有人选课之前均需注射麻腮风疫苗，或证明对麻腮风免疫。于1957年1月1日之前出生者，无需注射疫苗或证明自己对麻腮风免疫。

Q2：我要提供什么样的证明文件？ Accordion Closed

What MMR documentation is required?

  • 接种证明：在一岁生日之后注射两针麻腮风疫苗，其中第二针的注射时间应在第一针注射完28天之后；
  • 实验室测试结果：显示对麻疹、腮腺炎和风疹具有免疫力；
  • 年龄证明：证明自己在1957年1月1日之前出生。

Students must submit ONE of the following:

  • a copy of your healthcare provider immunization records;
  • laboratory test results showing proof of a positive MMR blood titer;
  • proof of your date of birth prior to 1957

Q3：我如何提交证明文件？ Accordion Closed

How do I submit my MMR documentation?

  • 电子提交：推荐方式。请访问：www.campushealth.nau.edu，按照说明进行操作。需要扫描并上传接种记录文档。
  • 亲自提交：可于 Health and Learning Center 内 Campus Health Services 办公室亲自提交。
  • 邮寄提交：Campus Health Services Immunizations, PO Box 6033, Flagstaff, AZ, 86011-6033
  • 电子邮件：chs.records@nau.edu
  • 传真提交：928-523-4411

请等候24至48小时，以便文件顺利处理。

  • The preferred method is electronically. Please visit: www.campushealth.nau.edu, Then click the “Immunization Requirement” link and follow the instructions. You will need to upload scans of your MMR documentation.
  • Alternatively, you may drop your documentation off in person at the Campus Health Services office in the Health and Learning Center (Bldg. 25)
  • Submit by mail:

Mail: Campus Health Services Immunizations
PO Box 6033
Flagstaff, AZ 86011-6033

  • Email: chs.records@nau.edu
  • Fax: 928-523-4411

 

Q4：麻腮风接种疫苗的证明文档在哪里下载？ Accordion Closed

请点击“阅读原文”或”Read More”，或者请访问：

https://nau.edu/university-policy-library/wp-content/uploads/sites/26/MMR-Immunization-Verification-Form.pdf

Q5：如果我的证明文件没有英文版本，这样可以吗？ Accordion Closed

My MMR records are in foreign language. Is this acceptable?

不可以，证明文件必须含有英文版本。

No. All MMR documentation submitted to Campus Health Services must be in English. Contact your health care provider for a translated copy

Q6：我可以在 Campus Health Services 注射麻腮风疫苗吗？ Accordion Closed

Can I get the MMR vaccination from Campus Health Services?

可以。 麻腮风疫苗必须注射两针，其中第二针的注射时间应在第一针注射完28天之后。若已经注射第一针，NAU将在宽限期内暂时允许未接种第二针的同学选课，但该同学须及时接种第二针麻腮风疫苗，否则之后将不能选课。

Yes, the MMR vaccine is available by appointment for a fee from Campus Health Services. The vaccination consists of two shots that must be given at least 28 days apart. Students who have received the first shot are eligible for a temporary immunization hold override to allow them to enroll and attend classes while waiting to receive the second shot. The immunization hold will be reimposed if a student fails to receive the second MMR immunization shot.

Q7：我注射麻腮风疫苗需要额外缴费吗？ Accordion Closed

美国本地生请咨询自己的保险机构。对于国际学生而言，国际学生保险Aetna Student Insurance 已涵括免费疫苗接种，因此无需额外缴费。

Q8：我该如何打印出自己的保险卡？（只适用于国际生） Accordion Closed

  • 请访问Aetna Student Health 官网（只有英文）：https://www.aetnastudenthealth.com/
  • 请选择学校，进入下一页，点击 “Get your ID card”
  • 然后填写自己的Student ID和出生日期
  • 打印出保险卡即可

如果在学校内 Health and Learning Center – Campus Health Services 就诊，无需打印自己的保险卡。于校外就诊必须持有保险卡。建议打印一份保险卡，剪成卡片大小，放入钱包。

More Questions Accordion Closed

如有更多问题，请联系campushealth@nau.edu 或者致电 928-523-2131。