Brazilian Scholarship Student Information

Cienca2

Introduction / Introdução
Welcome / Bem-vindo
How to Apply / Como se Inscrever 
Expenses / Custo
Video and Pictures / Vídeo e Fotos
Contact / Contato
Arrival Information / Informações de chegada

/uploadedImages/Administrative/Provost/CIE/International_Admissions/_Media/capes.jpg

Introduction / Introdução: 

The Science Without Borders program is managed through the Brazilian Government by CAPES (The Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). It is a competitive scholarship program that provides opportunities for Brazilian students studying STEM majors (Science, Technology, Engineering and Math) to come to countries like the United States for up to 12 months.  Students may come for intensive English study followed by major classes or some students may immediately start full-time major study if they meet English proficiency requirements.  Students transfer the credit back to their degree program at their own university and return to complete their degree in Brazil.

O programa Ciência sem Fronteiras é gerenciado pelo governo brasileiro através da CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). É um competitivo programa de bolsas que oferece oportunidades para estudantes brasileiros das áreas de STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática) para estudar em países como os Estados Unidos por até 12 meses. Os estudantes podem vir para estudar o inglês intensivo e em seguida aulas do seu curso acadêmico, ou podem começar imediatamente na sua área de estudo em tempo integral, se eles atenderem aos requisitos de proficiência em inglês. Os alunos podem transferir os crédito de volta ao seu programa de graduação na sua universidade e voltar para concluir o curso no Brasil.


Welcome Brazilian Science Without Borders Program Students / Sejam bem-vindos os estudantes do Ciência Sem Fronteiras:

Northern Arizona University accepts and welcomes Brazilian Science Without Borders students. Students will begin their program in either August (fall semester); January (spring semester); or Summer (May to August). 

A Northern Arizona University recebe e dá as boas vindas aos estudantes brasileiros do Ciências Sem Fronteiras. Os alunos podem começar o seu programa em Agosto (semestre de Outono); Janeiro (semestre da primavera); ou no verão (que vai de Maio a Agosto).

Northern Arizona University was founded in 1899 and is a public university of approximately 19,000 students. We offer 78 bachelor’s degrees, 45 masters and 9 doctoral programs in the areas of business, engineering, science, social science, and liberal studies. We welcome over 1,000 international students on our traditional college campus which is located in the small city of Flagstaff, Arizona. Flagstaff is at 2,200 meters altitude and has a population of 65,000. It is a short drive from such attractions as the Grand Canyon and Las Vegas, Nevada.

A Northern Arizona University foi fundada em 1899 e é uma universidade pública de aproximadamente 19.000 alunos. Nós oferecemos 78 cursos de bacharelado, 45 cursos de mestrado e 9 programas de doutorado nas áreas de negócios, engenharia, ciências, ciências sociais, e liberal studies. Tradicionalmente, nós saldamos mais de 1.000 estudantes internacionais em nosso campus universitário, que está localizado na pequena cidade de Flagstaff, Arizona. Flagstaff fica a 2.200 metros de altitude, tem uma população de 65 mil habitantes, e esta próxima de atrações como o Grand Canyon e Las Vegas, Nevada.

Our community is safe, friendly, and devoted to student success. The Center for International Education is here to help you be successful during your studies. We invite you to learn more about our campus and I along with the NAU community look forward to the opportunity of meeting you in person during orientation!

Nossa comunidade é segura, amigável e dedicada ao sucesso do aluno. O Centro de Educação Internacional está aqui para ajudá-lo a ser bem sucedido durante os seus estudos. Nós convidamos você a conhecer mais sobre o nosso campus, e eu, juntamente com a comunidade da NAU estamos ansiosos para conhecê-lo pessoalmente durante a sua orientação!

Best,

Dr. Mandy Hansen                               Ms. Aline Robinson
Director                                              Coordinator 


How to Apply/ Como se Inscrever:

Northern Arizona University works through CAPES, the Brazilian government’s educational funding agency. Interested students should consult their own universities and apply at the CAPES website. The Institute of International Education (IIE) is the U.S. entity charged with administering the CAPES grants.  IIE identifies the appropriate U.S. college or university for each student and forwards the application.  Students do not apply directly to Northern Arizona University for this program as all applications and grant material is managed through CAPES and IIE. Please visit the CAPES website for more information.

A Northern Arizona University opera juntamente com a CAPES, instituição de financiamento educacional do governo brasileiro. Os alunos interessados ​​devem consultar suas próprias universidades e se inscrever no site da CAPES. O Instituto de Educação Internacional (IIE) é a entidade dos EUA encarregada de administrar as bolsas da CAPES. O IIE identifica a faculdade ou universidade apropriada nos Estados Unidos para cada aluno e encaminha a solicitação para receber o estudante. Os alunos não aplicam diretamente para a Northern Arizona University através deste programa, todos os documentos de inscrição e material referente a bolsa de estudo são gerenciados pela CAPES e pelo IIE. Por favor, visite o site da CAPES para mais informações.


Expenses/Custo:

Once a student is offered admission and participation is confirmed, the Institute for International Education (IIE) will work with the Northern Arizona University to make arrangements for payment of tuition, room, board and health insurance. IIE issues the DS-2019 (the immigration form needed to apply for a visa).  IIE provides J-1 visa sponsorship in the student non-degree category under the exchange visitor program. Round trip transportation to/from Brazil, a monthly stipend and book allowance will be provided to each student directly from the Brazilian government.  It is important that recipients of this scholarship monitor and stay up-to-date with emails and notifications sent by IIE and CAPES.

Quando o aluno é admitido e a sua participação no programa é confirmada, o Instituto de Educação Internacional (IIE) entrará em contato com a Northern Arizona Universitypara fazer os arranjos de pagamento da taxa de matrícula, hospedagem, alimentação e seguro de saúde. O IIE emite o DS-2019 (formulário de imigração necessário para solicitar o visto). O IIE então fornece o visto J-1 referente a bolsa de estudo para a categoria non-dregree como previsto pelo programa de intercâmbio. O governo brasileiro fornece para cada aluno as passagens de ida e de volta ao Brasil, bolsa mensal e verba para o material didático. É importante que os participantes deste programa de bolsa de estudos mantenham-se atualizados com os e-mails e notificações enviadas pelo IIE e pela CAPES.

 

Video and Pictures/ Vídeo e Fotos : 

            

Contact / Contatos:

Dr. Mandy Hansen                           Ms. Aline Robinson
Director                                          Coordinator

studynau@nau.edu                          aline.robinson@nau.edu

 

Arrival Information / Informações de chegada

Step #1: Read all IIE and CAPES information/ Passo 1: Leia todas as informações do IIE a da CAPES:

IIE and CAPES will inform you of important next steps to confirm your enrollment and decision to attend Northern Arizona University.  Please follow the information given to you by IIE closely as they are managing the Brazilian Science Mobility Scholarship for CAPES. 

O IIE e CAPES irão informá-lo dos passos importantes a serem seguidos para confirmar o seu registro e decisão de estudar na Northern Arizona University. Por favor, siga atentamente as informações dadas a você pelo IIE pois são eles que gerenciam o programa Ciências sem fronteiras para a CAPES.

 

Step #2: Pay your SEVIS fee/ Passo 2: Pagar a taxa SEVIS:

To obtain a visa, you must pay the SEVP I-901 fee, which you can pay online or by contacting the U.S. Embassy in your area. Additional information on the SEVIS fee payment and visa application process are available on the Study in the States website.

Para obter o visto, você deverá pagar a respectiva taxa de emissão do visto I-901 do programa SEVP, a qual você pode pagar online ou comunicando com a embaixada dos EUA na sua região.

 

Step #3: Apply for a Student Visa/ Passo 3: Candidatar se a um visto de estudante: 

Information on how to obtain a student visa can be found online.

Você poderá encontrar online as informações sobre o modo de obter um visto de estudante.

 

Step #4: Submit immunization verification and review mandatory health insurance information/Passo 4: Submeter o comprovante de imunização e examine as informações sobre o seguro médico obrigatório:

To help ensure the health of the entire student population, we require verification of measles (rubeola) immunizations for all students. Students must submit the immunization form along with required documents prior to course registration. 

Para garantir a saúde de todos os estudantes, exigimos o comprovante de imunização para sarampo (e rubéola). Antes da inscrição no curso, os estudantes deverão submeter o formulário de imunização junto com os documentos exigidos.

 

Step #5: Review the International Student Guide/Passo 5: Examinar o Guia para Estudantes Internacionais:

You can download the International Student Arrival Guide in English. 

Você pode fazer o download deste guia em inglês (International Student Arrival Guide).

 

Step #6: Submit arrival information/Passo 6: Submeter as informações sobre a sua chegada:

Please visit our arrival information website.

Favor visitar o nosso website para saber mais informações referentes à sua chegada.

 

Step #7: Send final transcripts/ Passo 7: Remeter os históricos escolares definitivos:

Please forward any updated transcripts and/or exam results. This information is needed for your permanent student record. (Please note that Transfer Students must submit a copy of course descriptions and course syllabi. It is strongly recommended that this material be provided prior to arrival on campus. This information needs to be in English and will be needed by your academic adviser before your advising session at orientation).

Favor submeter todos os históricos escolares atualizados e/ou resultados dos exames. Estas informações são necessárias para o seu registo permanente de estudante (favor observar que os estudantes transferidos de outras universidades devem submeter uma cópia das descrições dos cursos e os resumos dos cursos; recomendamos firmemente que esses documentos sejam submetidos antes da chegada do estudante ao campus; tais informações deverão estar em inglês, sendo necessárias para o conselheiro acadêmico do estudante antes da sessão de orientação).

 

Step #8: Review other helpful information/Passo 8: Examine outras informações úteis:

Important University Links / Links universitários importantes

EducationUSA Pre-Departure Information / Consulte a rede “EducationUSA” antes de partir

International Student Glossary / Glossário para estudantes internacionais

 

Step #9: Review the orientation schedule / Etapa 9: Rever o cronograma da orientação: 

All new international students are required to attend orientation. The date for orientation is the same as your program start date listed on your I-20 or DS-2019. Review the orientation website and your orientation program schedule. For additional information on orientation and your schedule, please email International Student and Scholar Services at isss@nau.edu

Todos os novos estudantes internacionais são obrigados a comparecer para a orientação. A data de início da orientação é a mesma data de início do seu programa, que esta marcada no seu I-20 ou DS-2019. Confira no site da orientação a sua programação para a orientação com os horários. Para obter mais informações sobre a orientação e sua programação, por favor envie um e-mail para International Student and Scholar Services - isss@nau.edu.